COOLERS INSTRUCTION 保温箱使用说明
2019-05-30 09:09 admin
COOLERS INSTRUCTION 保温箱使用说明
★为达到最佳保温效果，请在使用前认真阅读使用说明。 ★Please read this instruction before using the cooler.
★为达到最佳保温效果，请在使用前认真阅读使用说明。 ★Please read this instruction before using the cooler.
Start with a Cooler
开始使用保温箱
A cooler is designed to insulate,which means it will retain heat as well as cold .For this reason,try to store your cooler in a cool environment priorto loading it with ice. If stored in directsunlight,a warm garage,or a hot vehicle priorto use, a significant amount of ice will be wasted cooling the cooler itself.One way to cool the walls is to preload it with a sacrificial bag of ice.The starting temperature of the cooler is one of the most commonly overlooked variables in ice retention.
保温箱是设计为保温使用，既可保冷，也可保暖保温。如需作保冷 使用，则使用前谪存放于阴凉环境中，或使用冰块预冷，避免接触 热源。保温箱使用前的初始温度，会直接影响保温效果。如作保暖 使用，可使用加热后的冰袋或者热水对保温箱预热。
Sunlight is a heat source
阳光是强烈的热源
Coolers'lids are white(or light colored)for a reason.White absorbs less heat.When possible,keep your cooler out of direct sunlight.Ice will last substantially longer when the cooler is in the shade.Some pros use towels ortarpsto covertheircoolerswhen they cannot find a shaded spot.
保温箱盖使用白色是为了减少阳光照射时的发热。使用中尽可能把 保温箱放霣在阴凉位置，或者进行遮挡避免阳光直射。当保温箱处 于阴凉处时冰的保存时间会更长.如果找不到阴凉位置，部分专业 使用者会在保温箱上覆盖毛巾或防水布.
Block ice vs.cube ice
冰块和碎冰的区别
The advantage of block ice is that it will melt much more slowly than cubed or shaved ice. Smaller pieces of ice will chill a cooler and its contents more quickly but will not last as long.
大冰块融化速度较慢，可提供长时间的保温效果a碎冰能更快地冷 却物品，但持续时间较短。
Air is the enemy
箱内闲置空间的多少影响保温效果
Large areas of airinsideyourcoolerwill accelerate ice meltsince a portion of the ice is consumed cooling the air. Air space voides are best till with extra ice.However,if weight is a concern,do like the pros and use other materals such as towels or crumpled newspaper to fill these airspacevoids.
保温箱内大区域的空气会加速冰的融化。使用冰砖,冰袋或冰块尽 可能填补空隙，以获得更好的保冷效果。专业使用者还会用毛巾或 纸团填充空隙，以减少重量。
Hot Content
保暧保温功能
Frist put the hot content into the cooler,place the heated Gel-packto fill the cooler,then closethe nd.
将加热物品先装入容器再放入保温箱内，然后铺上预热的冰袋至装 满保温箱，合盖即可。
Freeze or pre-chill contents
保冷使用前请预先冷却内容物
Chilling or even freezing the contents you intend to load into your cooler is an often overlooked way to extend ice retention.Considerthat it will take over lib.of ice to cool a six-pack of canned beverages that started at room temperature.
将物品放入冰箱内冷冻或冷藏后再放入保温箱，可延长保冷时间。 如果放入常温物品，则需要消耗保温箱内更多的冰来冷却物品.
More ice is better
延长保温时间，请增加冰砖/冰袋的数置
We recommend filling your cooler with as much ice as possible.Ideally, you wantto have an ice to contents ratio of 2:1.Please keep in mind that when two cooler models are completely filled with ice,the larger ofthe two will retain ice longer.
在保温箱内放置越多的冰砖冰块，可获得更好的保冷效果。建议冰 块与其他物品的比例为2 : 1。在满载冰块的情况下，越大的保温 箱所提供的保冷效果越好。
Don't drain the water
使用时请勿排出保温箱内冰雪融水
Once yourcooleris in use,we recommend you avoid drainning the cold water,if possible. The water in your cooler will be almost as cold as the ice and will help insulate the remaining ice. Howerver,it is advisable to keep exposed food and meat out ofthe water.
使用过程中，箱内的冰雪融水也具有良好的保冷效果#然而，食品 和鲜肉应避免直接漫泡在水中。
Not all ice is created equal
不是所有冰块都具有同等温度
Ice can get much colderthan its freezing point.,,Warm,,ice(nearO°C ) is typically wet to the touch and dripping with water.Coid,sub-zero ice is relatively dry and will last substantially longer.
冰的温度可以远低于冰点暧冰■'是指接近冰点开始融化的冰。 使用温度更低的冰可提高保冷效果。〇度以下的冰是相对干并能持 久的.
Limit cooler access
减少保温箱开盖操作
Frequent lid opening will accelerate ice melt.Every time you open your cooler,you are letting cold airescape,Limitcooleraccessandthetime the cooler is open(expecially when itis very warm outside.In extreme cases, professionals limit their cooler access to a few times per day. 频繁开启保温箱会加速冰的融化.每次打开保温箱，里面的冷空气 会泄出，影响保温效果，尤其是在高温环境中。一些专业使用者在 严酷的高温下，会限制一天内开启保温箱的次数。
开始使用保温箱
A cooler is designed to insulate,which means it will retain heat as well as cold .For this reason,try to store your cooler in a cool environment priorto loading it with ice. If stored in directsunlight,a warm garage,or a hot vehicle priorto use, a significant amount of ice will be wasted cooling the cooler itself.One way to cool the walls is to preload it with a sacrificial bag of ice.The starting temperature of the cooler is one of the most commonly overlooked variables in ice retention.
保温箱是设计为保温使用，既可保冷，也可保暖保温。如需作保冷 使用，则使用前谪存放于阴凉环境中，或使用冰块预冷，避免接触 热源。保温箱使用前的初始温度，会直接影响保温效果。如作保暖 使用，可使用加热后的冰袋或者热水对保温箱预热。
Sunlight is a heat source
阳光是强烈的热源
Coolers'lids are white(or light colored)for a reason.White absorbs less heat.When possible,keep your cooler out of direct sunlight.Ice will last substantially longer when the cooler is in the shade.Some pros use towels ortarpsto covertheircoolerswhen they cannot find a shaded spot.
保温箱盖使用白色是为了减少阳光照射时的发热。使用中尽可能把 保温箱放霣在阴凉位置，或者进行遮挡避免阳光直射。当保温箱处 于阴凉处时冰的保存时间会更长.如果找不到阴凉位置，部分专业 使用者会在保温箱上覆盖毛巾或防水布.
Block ice vs.cube ice
冰块和碎冰的区别
The advantage of block ice is that it will melt much more slowly than cubed or shaved ice. Smaller pieces of ice will chill a cooler and its contents more quickly but will not last as long.
大冰块融化速度较慢，可提供长时间的保温效果a碎冰能更快地冷 却物品，但持续时间较短。
Air is the enemy
箱内闲置空间的多少影响保温效果
Large areas of airinsideyourcoolerwill accelerate ice meltsince a portion of the ice is consumed cooling the air. Air space voides are best till with extra ice.However,if weight is a concern,do like the pros and use other materals such as towels or crumpled newspaper to fill these airspacevoids.
保温箱内大区域的空气会加速冰的融化。使用冰砖,冰袋或冰块尽 可能填补空隙，以获得更好的保冷效果。专业使用者还会用毛巾或 纸团填充空隙，以减少重量。
Hot Content
保暧保温功能
Frist put the hot content into the cooler,place the heated Gel-packto fill the cooler,then closethe nd.
将加热物品先装入容器再放入保温箱内，然后铺上预热的冰袋至装 满保温箱，合盖即可。
Freeze or pre-chill contents
保冷使用前请预先冷却内容物
Chilling or even freezing the contents you intend to load into your cooler is an often overlooked way to extend ice retention.Considerthat it will take over lib.of ice to cool a six-pack of canned beverages that started at room temperature.
将物品放入冰箱内冷冻或冷藏后再放入保温箱，可延长保冷时间。 如果放入常温物品，则需要消耗保温箱内更多的冰来冷却物品.
More ice is better
延长保温时间，请增加冰砖/冰袋的数置
We recommend filling your cooler with as much ice as possible.Ideally, you wantto have an ice to contents ratio of 2:1.Please keep in mind that when two cooler models are completely filled with ice,the larger ofthe two will retain ice longer.
在保温箱内放置越多的冰砖冰块，可获得更好的保冷效果。建议冰 块与其他物品的比例为2 : 1。在满载冰块的情况下，越大的保温 箱所提供的保冷效果越好。
Don't drain the water
使用时请勿排出保温箱内冰雪融水
Once yourcooleris in use,we recommend you avoid drainning the cold water,if possible. The water in your cooler will be almost as cold as the ice and will help insulate the remaining ice. Howerver,it is advisable to keep exposed food and meat out ofthe water.
使用过程中，箱内的冰雪融水也具有良好的保冷效果#然而，食品 和鲜肉应避免直接漫泡在水中。
Not all ice is created equal
不是所有冰块都具有同等温度
Ice can get much colderthan its freezing point.,,Warm,,ice(nearO°C ) is typically wet to the touch and dripping with water.Coid,sub-zero ice is relatively dry and will last substantially longer.
冰的温度可以远低于冰点暧冰■'是指接近冰点开始融化的冰。 使用温度更低的冰可提高保冷效果。〇度以下的冰是相对干并能持 久的.
Limit cooler access
减少保温箱开盖操作
Frequent lid opening will accelerate ice melt.Every time you open your cooler,you are letting cold airescape,Limitcooleraccessandthetime the cooler is open(expecially when itis very warm outside.In extreme cases, professionals limit their cooler access to a few times per day. 频繁开启保温箱会加速冰的融化.每次打开保温箱，里面的冷空气 会泄出，影响保温效果，尤其是在高温环境中。一些专业使用者在 严酷的高温下，会限制一天内开启保温箱的次数。
NOTICES 注意事项
1. Coolers are applicable to store cold/hot items.Avoid direct contact of hard or sharp objects to the inner and outer surface ofthe cooler,icebricks and gel-packs,they can be easily scratched.
2. The coolers are design for insulation only.No heat or cool generate function.
3. Do not place hot and cold items in the cooler at the same time.
4. Please keep the coolers dean.Wash the cooler with wet towel or neutral detergent.Don't use strongly acid,alkaline or oxidizing detergents and disinfectants.
5.Store your coolers and icebricks/gel-packs in the shade when you are not using them.
6. Do not use dry ice/drikold.
7. Do not put heated food or boiling food direct in the cooler.Keep the food in containers before putting in the cooler.
1. 本产品适用于储存冷/热物品,箱体内外表面及冷媒(冰砖、蓝冰、冰晶、冰袋）表面避免与坚硬锐利的物品接触，否则表面容易划伤。
2. 本品仅可保温，不具备制冷或加热功能。
3. 使用时请勿同时放置冷及热的物品•
4. 请保持箱体清洁，如有污溃可用湿毛巾或中性皂液擦洗箱体，不能使用强酸、强碱或强氧化性的洗涤剂和消毒剂等。
5. 闲置时，保温箱与冷媒应放置在阴凉处。
6. 请勿使用干冰，
广州齐天冷链科技有限公司！提供一站式保温箱|冷藏箱|等各种保温冷藏箱解决方案
邓小姐/13539778417（QQ：2285165217）
彭小姐/13828442767（QQ：2042006207）
陈小姐/13533881742（QQ：2182272422）
官网：http://www.qtop.cn或http://www.qtcooler.com/
